No, replacing windows will not damage your stucco exterior. When replacing existing metal windows, a new retro fin is used to cover the old frames, ensuring a seamless installation without harming the stucco.